VIVINT L’ÀRTIC........ (Catalan language version)

Montse
and Raquel
Som
dues estudiants de doctorat de l’Institut
de Ciències del Mar (CMIMA-CSIC) de
Barcelona: Raquel Rodríguez i Montserrat
Coll, dirigides pel professor Carles
Pedrós-Alió. Som aquí per aprendre què és
el que passa amb els microorganismes de la
columna d’aigua durant l’hivern àrtic.
Estem estudiant la vida que no podem veure
a ull nu (virus, bacteris, petits
flagel·lats i ciliats). Per tal de
realitzar un dels nostres experiments hem
portat fins aquí una petita alga
anomenada Micromonas
(una
soca diferent de la soca àrtica). Usarem
aquests microorganismes (els quals podem
reconèixer utilitzant un microscopi) per
fer experiments d’alguivoria, per veure si
els Micromonas
són
una part important de la dieta dels
nanoflagel·lats, un grup d’organismes
depredadors de petites algues i bacteris.

Micromonas
house
A
l’inici del nostre torn semblava que les
pobres Micromonas
no
creixien adequadament. Potser van patir
quelcom semblant a un “jetlag microbià”
degut al llarg viatge des de Barcelona,
durant el qual van estar permanentment a
les fosques i apunt de congelar-se.
Afortunadament, ara estant creixent
feliçment dins la seva nova llar, feta a
partir d’una caixa de cava equipada amb dos
llums.
És la nostra primera vegada en aquest
ambient únic, i us volem comentar algunes
coses de les que més hem gaudit.
Gran
Amundsen!
No hi ha lloc com el pont (el lloc des d’on
es comanda al vaixell) per tenir una vista
panoràmica de tot el que ens envolta. Allà
hi ha tot el necessari per guiar el vaixell
i la vista més privilegiada a resguard del
fred exterior. Estem gaudint d’allò més de
les nostres visites al pont, des del qual
podem veure l’Amundsen obrir-se pas enmig
del gel, comprovar si les nits vénen
acompanyades d’alguna aurora boreal, buscar
ossos polars i també aprendre petites
curiositats de la navegació amb els
oficials.
David
calculating our position

George watching out for polar bears
Al
fons del vaixell hi ha els elements clau
que fan de l’Amundsen un gran vaixell:
l’impressionant motor, l’hèlix i moltes
d’altres meravelles de l’enginyeria. La
visita a la sala de màquines ens va fer
adonar de la complexitat del funcionament
intern d’un vaixell com aquest.

Thomas
showing us the engine room
Una de les coses
que més ens impressionen es veure
l’Amundsen trencar el gel. Uau! El vaixell
puja sobre el gel i el propi pes el va
trencant. El soroll és increïble, sembla
com si es trenquessin trossos gegants
de porexpan.
Llavors les plaques de mar gelat s’aixequen
i s’enfonsen mentre emergeix l’aigua
líquida que havia estat privada de la
superfície. Quin espectacle de força! Dins
el vaixell sembla que hi hagi un
terratrèmol i quan baixes als pisos de més
ensota és com si d’un moment a l’altra tot
hagués de rebentar. No hi ha res més
emocionant que moure’s a través del mar
gelat a la recerca d’una bona banquisa on
començar a fer ciència!
El combustible
El combustible és
un tema molt important a tenir en compte a
l’hora de prendre la decisió de moure’s cap
a algun lloc. Però no només l’Amundsen
necessita combustible. La tripulació i els
científics també en necessitem per tal de
dur a terme la nostra missió. És aquí on
els cuiners juguen un paper importantíssim.
Ells posen la seva imaginació cuinant i
alimentant-nos amb el millor. Els menús del
diumenge són particularment exquisits;
tothom va ben vestit, i s’acompanya el menú
amb una ampolla de vi escollida a
consciència dues hores abans a la botiga
improvisada al bar del vaixell.

a) The fine
hands of the pastry chef, Fabien,
making one of our favourites
b) Master chefs Jacques and Jacques
Sortint
al gel
Sortir fora el
vaixell i trepitjar el gel és una de les
nostres activitats preferides. El teu alè
es condensa instantàniament, inclús es
congela, a qualsevol part de la cara que
roman exposada. Si el teus cabells no estan
completament coberts pots fer-te una idea
de l’aspecte que tindràs al cap d’uns
anys…es queden completament blancs! Ens
agrada molt passejar per sobre el mar gelat
i gaudir dels colors del llarg crepuscle
àrtic… i en alguns dies especials, inclús
podem jugar un partit de futbol o hockei
sobre la banquisa. Uau! Córrer amb tota la
roba tan pesada al damunt és un esforç
extenuant però et fa sentir ple d’energia
un cop acabat el partit.

Enjoying with the
snowmobile
Molt contentes de
donar la benvinguda al primer raig de Sol
just fa dos dies, us enviem des d’aquí una
forta abraçada,
